The Chemistry of Poetry: A Study of Al-Dura'iyyat as a Model

Authors

  • Samar Al Dayyoub Al Baath Private University (Syrian Arab Republic)

DOI:

https://doi.org/10.59994/pau.2024.3.44

Abstract

The study aims to analyze poetry as possessing an interactive chemical quality and to view chemistry as having a poetic nature, applying this concept to the "Dura’iyyat" poems of Al-Ma'arri. These poems are believed to embody a unique poetic chemistry that reflects his vision and perspective on himself and his society. The study also seeks to highlight the representation of the shield based on the interplay of different elements, such as water and fire, to reveal the poetic truth of the shield, founded on the chemistry of emotions and the chemistry of elements within a strict poetic framework, akin to the rigid rules Al-Ma'arri imposed on himself and his poetry, and the reasons behind that. The study employs a descriptive-analytical method. The findings indicate that Al-Ma'arri developed a distinctive poetic language that mirrors his inner conflicts and preference for active values, using the "shield" as a symbol of protection and safety from societal discord and dangers. The "Dura’iyyat" are characterized as a transitional phase in his poetry, blending traditional elements with a return to the self, thereby deepening and renewing the meanings. The study recommends that literary criticism should embrace natural sciences, such as chemistry and physics, to gain a deeper understanding of poetry and explore the "Dura’iyyat" from perspectives beyond their apparent content and imagery. The study’s value and originality lie in its approach to examining poetic content from the perspective of poetic chemistry, focusing on the poet’s intent and accomplishment, as well as analyzing the formation of the shield's imagery based on the chemistry of natural elements associated with it, color chemistry, and emotions within a framework that is formally static yet internally dynamic.

Keywords:

Chemistry, Alchemy, Poetry, Dura’iyyat, Abu al-Ala Al-Ma'arri

References

ابن عبد ربّه الأندلسي، أحمد بن محمد. (1983)، العقد الفريد. تحقيق: مفيد قميحة. دار الكتب العلمية.

ابن فارس، أحمد. (1979). مقاييس اللغة. تحقيق: عبد السلام هارون. دار الفكر.

ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم. (2008). عيون الأخبار. تحقيق: منذر سعيد أبو شعر. المكتب الإسلامي.

ابن منظور، أبو الفضل محمد بن مكرم بن علي. (1994). لسان العرب. (ط3). دار صادر.

ابن هشام، عبد الرحمن بن عبد الله. (2007). السيرة النبوية. دار الصحابة للتراث.

الأصفهاني، أبو الفرج. (1979). الأغاني. تحقيق: إبراهيم الأبياري. دار الشعب.

أنيس، إبراهيم. (1972). موسيقى الشعر. (ط4). مكتبة الأنجلو المصرية.

أوفري، جان بول. (2016). نيوتن، أو انتصار الخيمياء. ترجمة: عز الدين الخطابي. هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة.

باشلار، غاستون. (1938، 1984). النار في التحليل النفسي. ترجمة: نهاد خياطة. دار الأندلس.

البغدادي، عبد القادر بن عمر. (1997). خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب. (ط4). مكتبة الخانجي.

بهراز، جابر. (1986). الكافي في تاريخ العلوم عند العرب. الاتحاد العربي للملكية الفكرية.

أبو تمام، حبيب بن أوس الطائيّ. (د.ت). الديوان، فسّر ألفاظه ووقف على طبعه: محيي الدين الخياط. طبع مرخصً من نظارة المعارف العمومية الجليلة.

ودوروف، تزفيتان. (1993). مدخل إلى الأدب العجائبي. ترجمة: الصديق بو علام. دار الكلام.

الثعالبي، أبو منصور محمد بن إسماعيل. (2003). ثمار القلوب في المضاف والمنسوب. تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. بيروت، المكتبة العصرية للطباعة والنشر.

الجاحظ، عمرو بن بحر. (1965). الحيوان. (ط2). تحقيق: عبد السلام هارون، دار الجيل، مصطفى البابي الحلبي.

الجندي، محمد سليم. (1962). الجامع في أخبار أبي العلاء وآثاره. علق عليه وأشرف على طبعه عبد الهادي هاشم. مطبوعات المجمع العلمي.

حسين، طه. (1985). تجديد ذكرى أبي العلاء. (ط5). دار المعارف.

الحموي، ياقوت. (1936)، معجم الأدباء. تحقيق: أحمد فريد الرفاعي. مطبوعات دار مأمون.

الخالدي، روحي. (2012). الكيمياء عند العرب. مؤسسة الهنداوي للتعليم والثقافة.

الخوارزمي، محمد بن أحمد بن يوسف. (1989). مفتاح العلوم. (ط2). تحقيق: إبراهيم الأبياري. دار الكتاب العربي.

رود، فرانسوا. (2013). الألوان: دورها- تصنيفها- مصادرها- رمزيتها- دلالتها. ترجمة: محمد محمود. لبنان، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.

الصفراني، محمد. (2008). التشكيل البصري في الشعر الحديث. النادي الأدبي.

خان، محمد. (1937). الأساطير العربية قبل الإسلام. القاهرة، لجنة التأليف والترجمة والنشر.

القرطاجني، حازم. (د.ت). منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تحقيق: محمد لحبيب بلخوجة. دار الغرب الإسلامي.

كوب، كاتي، ووايت، هارولد. (2001). إبداعات النار- تاريخ الكيمياء المثير من السيمياء إلى العنصر الذرّي. ترجمة: فتح الله الشيخ. عالم المعرفة، (266)، 272-273.

المعري، أبو العلاء. (1957). سِقط الزَّند. دار صادر.

المعري، أبو العلاء. (1973). رسالة الصاهل والشاحج. تحقيق: د. عائشة عبد الرحمن، دار المعارف.

المعري، أبو العلاء. (1977). رسالة الغفران. (ط9). تحقيق: د. عائشة عبد الرحمن. دار المعارف.

المعري، أبو العلاء. (د.ت). الفصول والغايات في تمجيد الله والمواعظ. ضبطه وفسّر غريبه: محمود حسن زناتي. دار الآفاق الجديدة.

المعري، أبو العلاء. (د. ت). اللزوميات. تحقيق: أمين عبد العزيز الخانجي. مكتبة الخانجي. ومكتبة الهلال.

المراجع العربية بنظام الرومنة:

Abn 'Ebd Rbh Alandlsy, Ahmd Bn Mhmd. (1983), al'eqd alfryd. thqyq: mfyd qmyhh. dar alktb al'elmyh.

Abn Fars, Ahmd. (1979). mqayys allghh. thqyq: 'ebd alslam harwn. dar alfkr.

Abn Qtybh, Abw Mhmd 'Ebd Allh Bn Mslm. (2008). 'eywn alakhbar. thqyq: mndr s'eyd abw sh'er. almktb aleslamy.

Abn Mnzwr, Abw Alfdl Mhmd Bn Mkrm Bn 'Ely. (1994). lsan al'erb. (t3). dar sadr.

Abn Hsham, 'Ebd Alrhmn Bn 'Ebd Allh. (2007). alsyrh alnbwyh. dar alshabh lltrath.

Alasfhany, Abw Alfrj. (1979). alaghany. thqyq: ebrahym alabyary. dar alsh'eb.

Anys, Ebrahym. (1972). mwsyqa alsh'er. (t4). mktbh alanjlw almsryh.

Awfry, Jan Bwl. (2016). nywtn, aw antsar alkhymya'. trjmh: 'ez aldyn alkhtaby. hy'eh abw zby llsyahh walthqafh.

Bashlar, Ghastwn. (1938, 1984). alnar fy althlyl alnfsy. trjmh: nhad khyath. dar alandls.

albghdady, 'ebd alqadr bn 'emr. (1997). khzanh aladb wlb lbab lsan al'erb. (t4). mktbh alkhanjy.

Bhraz, Jabr. (1986). alkafy fy tarykh al'elwm 'end al'erb. alathad al'erby llmlkyh alfkryh.

abw tmam, hbyb bn aws alta'ey. (d.t). aldywan, fsr alfazh wwqf 'ela tb'eh: mhyy aldyn alkhyat. tb'e mrkhsan mn nzarh alm'earf al'emwmyh aljlylh.

wdwrwf, tzfytan. (1993). mdkhl ela aladb al'eja'eby. trjmh: alsdyq bw 'elam. dar alklam.

Alth'ealby, Abw mnswr mhmd bn esma'eyl. (2003). thmar alqlwb fy almdaf walmnswb. thqyq: mhmd abw alfdl ebrahym. byrwt, almktbh al'esryh lltba'eh walnshr.

Aljahz, 'Emrw Bn Bhr. (1965). alhywan. (t2). thqyq: 'ebd alslam harwn, dar aljyl, mstfa albaby alhlby.

Aljndy, Mhmd Slym. (1962). aljam'e fy akhbar aby al'ela' watharh. 'elq 'elyh washrf 'ela tb'eh 'ebd alhady hashm. mtbw'eat almjm'e al'elmy.

Hsyn, Th. (1985). tjdyd dkra aby al'ela'. (t5). dar alm'earf.

Alhmwy, Yaqwt. (1936), m'ejm aladba'. thqyq: ahmd fryd alrfa'ey. mtbw'eat dar mamwn.

Alkhaldy, Rwhy. (2012). alkymya' 'end al'erb. m'essh alhndawy llt'elym walthqafh.

alkhwarzmy, mhmd bn ahmd bn ywsf. (1989). mftah al'elwm. (t2). thqyq: ebrahym alabyary. dar alktab al'erby.

Rwd, Franswa. (2013). alalwan: dwrha- tsnyfha- msadrha- rmzytha- dlaltha. trjmh: mhmd mhmwd. lbnan, alm'essh aljam'eyh lldrasat walnshr waltwzy'e.

alsfrany, mhmd. (2008). altshkyl albsry fy alsh'er alhdyth. alnady aladby.

Khan, Mhmd. (1937). alasatyr al'erbyh qbl aleslam. alqahrh, ljnh altalyf waltrjmh walnshr.

alqrtajny, hazm. (d.t). mnhaj alblgha' wsraj aladba'. thqyq: mhmd lhbyb blkhwjh. dar alghrb aleslamy.

Kwb, Katy, Wwayt, Harwld. (2001). ebda'eat alnar- tarykh alkymya' almthyr mn alsymya' ela al'ensr aldry. trjmh: fth allh alshykh. 'ealm alm'erfh, (266), 272-273.

Alm'ery, Abw al'ela'. (1957). sِqt alzَnd. dar sadr.

Alm'ery, Abw al'ela'. (1973). rsalh alsahl walshahj. thqyq: d. 'ea'eshh 'ebd alrhmn, dar alm'earf.

Alm'ery, Abw al'ela'. (1977). rsalh alghfran. (t9). thqyq: d. 'ea'eshh 'ebd alrhmn. dar alm'earf.

Alm'ery, Abw al'ela'. (d.t). alfswl walghayat fy tmjyd allh walmwa'ez. dbth wfsr ghrybh: mhmwd hsn znaty. dar alafaq aljdydh.

Alm'ery, Abw al'ela'. (d. t). allzwmyat. thqyq: amyn 'ebd al'ezyz alkhanjy. mktbh alkhanjy. wmktbh alhlal.

Downloads

Published

2024-12-01

How to Cite

Al Dayyoub, S. . (2024). The Chemistry of Poetry: A Study of Al-Dura’iyyat as a Model. Journal of Palestine Ahliya University for Research and Studies, 3(3), 44–70. https://doi.org/10.59994/pau.2024.3.44

Issue

Section

Articles