الهويات الموصومة والتكيف الصوتي مع اللهجة الحضرية في فلسطين: دراسة لغوية اجتماعية
الملخص
تهتم أماكن التواصل بالسلوك اللغوي للأشخاص أثناء التفاعل الشفهي مع الآخرين. يعد التقارب مع المستمع أحد أبرز سمات التكيف التي تحددها عوامل سياقية وإقليمية واجتماعية ونفسية مختلفة. تحقق هذه الدراسة في الرغبة في استخدام السمات الصوتية المدنية وغير القروية الملاحظة في خطاب القرويين القادمين من مناطق ريفية لأغراض تعليمية في بلدة ابو ديس في فلسطين، وتحاول الدراسة أيضًا إظهار الدوافع المحتملة للسلوك التكيفي لهم. ويتناول البحث كيفية تحوّل تسع أصوات قروية لدى المجموعة المستهدفة إلى نظيراتها المدنية. ومن خلال المعطيات الكمية، توصّلت الدراسة إلى أنّ العينة تبنّت في محاولتها التكيّف مع اللهجة المدنية بدرجات مختلفة، وبناءً عليه تلاشت المميزات الصوتية القروية تحديدًا "تش" و"ظ" لصالح نظيراتها المدنية، ويدل هذا من منظور اللغويات الاجتماعية على أهمية النتائج وقابليتها للتفسير، تنبع أصالة الدراسة من أن النتائج قد أظهرت بأن بعض القرويين يتنازلون عن لهجتهم الأصلية تقليدًا وإظهارًا للفخامة والرقي وتجنبًا للتنمر.
الكلمات المفتاحية:
التكيف، التمدن، اللهجات، الهوية، الفخامةالمراجع
Abdel-Jawad, H. R. (1986) “The emergence of an urban dialect in the Jordanian urban centers”. International Journal of the Sociology of Language, 61 (1), 53–63.
Abdel-Jawad, H. R. (1987). "Cross-dialect variation in Arabic: Competing prestigious forms. Language in Society, 16 (3), 359-367.
Al-Tamimi (2001). Phonetic and Phonological Variation in the Speech of Rural Migrants in Jordanian City. Doctorate thesis. University of Leeds.
Amara, M. (2005). Language, migration and urbanization: The case of Bethlehem, Linguistics, 43 (5), 883-901.
Ech-Charfi, A. (2020). The Expression of Rural and Urban Identities in Arabic. In R. Bassiouney & K Walters (eds.), The Routledge Handbook of Arabic and Identity (pp 214-233). Routledge/Taylor. DOI: 10.13140/RG.2.2.10658.0736.
Gordon, M. (2019). Language Variation and Change in Rural Communities Matthew J. Annual Review of Linguistics, 5: 435–53.
Kherbache, F. (2017). A Sociolinguistic Study of Dialect Contact and Accommodation in Beni Snous. Doctorate Thesis. University of Abou Baker Belkaid-Tlemcen.
Milhem, N. (2014). Language and Palestinian Identity. Anglisticum Journal (IJLlIS), 3 (4), 74-82.
Miller, C. (2007). Arabic urban vernaculars: Development and Changes. In C. Miller, (Ed), Arabic in the City. Issues in Dialect contact and language variation (pp. 1-30). Routledge/Taylor.
Miller, C, & Caubet, D. (2010). Arabic sociolinguistics in the Middle East and North Africa (MENA). In M. J. Ball (Ed), The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World (pp.238-256). Routledge. Accessed on: 18 Nov 2023
Zhang, Y. B., & Giles, H. (2018). Communication accommodation theory. In Y. Y. Kim (Ed.), The International Encyclopedia of Intercultural Communication (pp. 95-108). Hoboken, NJ: Wiley.
Theodoropoulou, I. (2018). "Social Status, Language, and Society in the Arab World". In E. Benmamoun and R. Bassiouney (Ed.), The Routledge Handbook of Arabic Linguistics (pp. 371-386). Routledge: Accessed on: 18 Nov 2023
Trudgill, P. (1986). Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 مجلة جامعة فلسطين الأهلية للبحوث والدراسات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
